Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

совершать диверсию

Толкование Перевод

1 commit an act of sabotage

совершать диверсию

English-Russian military dictionary > commit an act of sabotage
2 commit an act of sabotage

совершать диверсию

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > commit an act of sabotage
3 commit

совершать; поручать; передавать (на рассмотрение); связать обязательством

commit blunder — совершать ошибку

commit an act of sabotage — совершать диверсию

to commit a felony — совершать уголовное преступление

commit an offense — совершать дисциплинарный проступок

to commit a bill — передавать законопроект в комиссию

English-Russian dictionary on nuclear energy > commit
4 to perform an act of sabotage

совершать диверсию / диверсионный акт

English-russian dctionary of diplomacy > to perform an act of sabotage
5 sabotage

1. n саботаж

back-stage sabotage — скрытый саботаж

2. n диверсия; подрывная деятельность; вредительство

to perform an act of sabotage — осуществлять диверсию

commit an act of sabotage — совершать диверсию

committed an act of sabotage — совершил диверсию

committing an act of sabotage — совершение диверсии

3. v саботировать

4. v организовывать диверсию; проводить подрывную работу; заниматься вредительством

foreign-inspired sabotage — диверсия по подстрекательству из-за границы

5. v разг. срывать

to sabotage a scheme of work — срывать выполнение плана работы

Синонимический ряд:

1. destruction (noun) damage; demolition; destruction; subversion; treachery; treason; undermining; vandalism; wreckage; wrecking

2. subvert (verb) attack; damage; demolish; destroy; disable; overthrow; subvert; undermine; vandalise; vandalize; wreck

English-Russian base dictionary > sabotage
6 commit

передавать; совершать

commit blunder — совершать ошибку

commit offence — совершать преступление

commit an act of sabotage — совершать диверсию

to commit a felony — совершать уголовное преступление

commit an offense — совершать дисциплинарный проступок

English-Russian big medical dictionary > commit
7 commit

1. v совершать

to commit an error — совершить ошибку

commit an offense — совершать дисциплинарный проступок

to commit a felony — совершать уголовное преступление

commit an act of sabotage — совершать диверсию

commit offence — совершать преступление

2. v поручать, вверять

to commit a child to the care of a nurse — поручить ребёнка заботам няни

3. v передавать

to commit a bill — передавать законопроект в комиссию

I committed it to a friend for safe-keeping — я передал это другу на хранение

to commit for trial — предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности

to commit a body to the ground — предавать тело земле

to commit to the flames — предавать огню

to commit to oblivion — предавать забвению

4. v помещать

to commit to prison — заключить в тюрьму, арестовать

5. v разг. сажать в тюрьму или сумасшедший дом

he was found guilty and committed — он был признан виновным, и его посадили

to commit to prison — заключить в тюрьму

6. v быть преданным, посвятить себя; считать своим долгом или обязанностью

to be committed to neutralism — твёрдо стоять на позиции нейтрализма

commit oneself — принимать на себя обязательства

to commit oneself — принимать на себя обязательство

7. v воен. вводить в бой

to commit to attack — бросить в атаку

to commit to work — поручать работу; вводить в дело

commit to battle — вводить в бой

Синонимический ряд:

1. bind (verb) bind; constrain; oblige

2. dedicate (verb) dedicate; devote

3. entrust (verb) allocate; appoint; assign; charge with; commend; confide; consign; delegate; entrust; hand over; relegate; turn over

4. institutionalise (verb) confine; imprison; institutionalise; institutionalize; lock up; put away

5. obligate (verb) charge; obligate; pledge; promise; swear

6. perpetrate (verb) accomplish; complete; do; effect; execute; perform; perpetrate; practice; produce; pull; wreak

Антонимический ряд:

cease; desist; idle; rest; stop; vacillate; wait

English-Russian base dictionary > commit
8 commit an act of sabotage

Военный термин: совершать диверсию, совершить диверсию

Универсальный англо-русский словарь > commit an act of sabotage
9 airliner

n

воздушный лайнер, авиалайнер

to divert an airliner to a country — заставлять авиалайнер изменить курс и лететь в какую-л. страну

to sabotage an airliner — совершать диверсию на воздушном лайнере

- domestic airliner

Politics english-russian dictionary > airliner
10 act

1. n
1) действие, поступок, акт, шаг

2) акт, закон, постановление ( судебного органа), законодательство

3) акт, документ

•

to abolish an act — отменять закон

to block the passage of the act — мешать принятию акта / закона

to breach an act — нарушать закон

to carry out an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to catch smb in the act of doing smth — поймать кого-л. в момент совершения чего-л.; брать кого-л. с поличным

to challenge an act — не подчиняться закону; бросать вызов закону

to commit an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to end acts of vandalism — прекращать акты вандализма

to engage in belligerent acts — прибегать к военным действиям

to engineer an act of sabotage — организовывать диверсию

to get an act through the House of Commons — проводить законопроект через палату общин

to halt acts of aggression — останавливать агрессивные действия

to hold smb under the Prevention of Terrorism Act — задерживать кого-л. в соответствии с Законом о предотвращении терроризма

to hold the daily act of worship — совершать ежедневное богослужение

to hush up a criminal act — замять / скрыть преступный акт

to implement the provisions of an act — выполнять положения закона

to invoke an act — воспользоваться законом / актом

to launch a repressive act — предпринимать репрессивные действия

to observe the provisions of an act — соблюдать положения законодательного акта

to overthrow an act — отменять закон

to pass an act — принимать акт / закон

to perform an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to perpetrate brutal acts — прибегать к жестким мерам

to prevent smb's act — пресекать чьи-л. действия

to prohibit acts — запрещать действия

to protest against smb's unilateral acts — протестовать / выступать против чьих-л. односторонних действий / шагов

to rebuff smb's unfriendly acts — давать отпор чьим-л. недружественным действиям / шагам

to renew an act — возобновлять действие закона

to renounce all acts of violence — отказываться от любых насильственных действий

to repeal an act — отменять закон

to suppress socially dangerous acts — подавлять общественно опасные действия

to violate an act — нарушать закон

- Abortion Act
- Acquitted of God
- Act of Parliament
- act in law
- act is before the Parliament
- act of accession
- act of aggression
- act of amnesty
- act of barbarism
- act of betrayal
- act of deception
- act of defiance
- act of despair
- act of faith
- act of flexibility
- act of force
- act of good faith
- act of good will
- act of grace
- act of heroism
- act of homage
- act of hostage taking
- act of hostility
- act of humanity
- act of insubordination
- act of intimidation
- act of law
- act of lawlessness
- act of mutiny
- act of piracy
- act of Providence
- act of provocation
- act of public nature
- act of remembrance
- act of reprisal
- act of sabotage
- act of state
- act of terrorism
- act of treachery
- act of treason
- act of violence
- act of war
- act of worship
- act warranted by law
- administration of justice act
- Agents Identities Act
- aggressive act
- anti-labor act
- anti-social act
- Anti-Terrorism Act
- arbitrary act
- barbaric act
- barbarous act
- belligerent act
- brave act
- clear cut act
- Companies Act
- conciliatory act
- constituent act
- Corrupt Practices Act
- courageous act
- covert act
- criminal acts
- dangerous acts
- despicable acts
- discourteous acts
- epoch making act
- Equal Pay Act
- equitable acts
- ethical act
- Ethics in Government Act
- final act
- foolish act
- formal act
- Freedom of Information Act
- Government Official Secrets Act
- Hatch Act
- heroic act
- historic act
- hostile acts
- House of Commons Disqualification Act
- humane act
- illegal act
- immoral act
- impartial acts
- Industrial Relations Act
- infamous acts
- Internal Security Act
- international act
- international law act
- irresponsible acts
- justified acts
- lawful acts
- legal act
- legislative act
- legitimate acts
- Lend-Lease Act
- logical act
- magnanimous act
- noble act
- penal act
- perpetrator of a criminal act
- Prevention of Terrorism Act
- public act
- Public Order Act
- Race Relations Act
- rash acts
- Rent Act
- senseless act
- Separate Amenities Act
- Sex Discrimination Act
- Special Powers Act
- statesmanlike act
- statutory act
- Street Offences Act
- Suppression of Communism Act
- terrorist act
- thoughtful act
- under the act
- unfriendly act
- unilateral act
- unlawful act
- US Atomic Energy Act
- US Freedom of Information Act
- vile act
- violable act 2. v
действовать, поступать, вести себя

to act against smb — действовать против кого-л.

to act as a go-between / as an intermediary / as a mediator — действовать / выступать в качестве посредника

to act at the behest of smb — действовать по чьему-л. научению

to act decisively — действовать решительно

to act firmly against smb — принимать жесткие меры против кого-л.

to act for smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени

to act from political motives — действовать по политическим соображениям

to act illegally — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act in accordance with smth — действовать в соответствии с чем-л.

to act in a biased way — поступать необъективно

to act in a body — действовать совместно

to act in circumvention of the UN Charter — действовать в обход положений Устава ООН

to act in the execution of one's duties — действовать в соответствии со своими обязанностями

to act in the interests of smb — действовать / поступать в чьих-л. интересах

to act in self-defense — действовать в целях самообороны

to act in a sensible way — проявлять благоразумие

to act in unity with smb — действовать в единстве с кем-л.

to act on the basis of national interest — действовать в национальных интересах

to act on smb's behalf / on behalf of smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени; действовать по поручению кого-л.

to act on the defensive — обороняться, защищаться

to act on humanitarian grounds — действовать из гуманных побуждений

to act on a tip off — действовать на основе конфиденциальной информации

to act together — действовать совместно

to act tough with smb — занимать жесткую позицию по отношению к кому-л.

to act unconstitutionally — нарушать конституцию

to act unlawfully — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act up to one's principles — действовать / поступать в соответствии со своими принципами / убеждениями

to act with the approval of smb — действовать с чьего-л. одобрения

to act with impunity — действовать безнаказанно

to act with the knowledge of smb — действовать с чего-л. ведома

Politics english-russian dictionary > act
11 sabotage

1. n
саботаж; диверсия; вредительство

to commit acts of sabotage — совершать акты саботажа

to find no trace of sabotage — не обнаруживать следов диверсии

to introduce urgent measures to guard against sabotage — вводить срочные меры для предотвращения диверсий

to perform an act of sabotage — осуществлять диверсию / диверсионный акт

to practice sabotage — саботировать, разг. саботажничать; прибегать к диверсии / диверсионным актам

- act of economic sabotage
- economic sabotage
- ideological sabotage
- industrial sabotage
- intensive sabotage activity
- petty sabotage
- political sabotage
- sabotage could not be ruled out 2. v
саботировать что-л.; производить диверсии

to sabotage an idea — саботировать / подрывать идею

to sabotage work — саботировать работу

Politics english-russian dictionary > sabotage

См. также в других словарях:

Операция стрелковая позиция — (англ. Operation Gunnerside) повторная попытка уничтожить производство тяжелой воды на заводе в Веморке в Норвегии в ходе Второй мировой войны. Содержание 1 Подготовка к повторной операции … Википедия
Операция «Ганнерсайд» — (англ. Operation Gunnerside) повторная попытка уничтожить производство тяжёлой воды на заводе в Веморке в Норвегии в 1943 году в ходе Второй мировой войны. Содержание 1 Подготовка к повторной операции … Википедия
Deus Ex — Изображение с обложки игры Разработчик Ion Storm Inc. Издатель … Википедия
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Классы (Аллоды) — Понятие класса персонажа в Аллодах Онлайн включает в себя определённый стиль игры который избрал для себя игрок. На данный момент анонсированы все восемь классов персонажей. Стоит отметить, что выбор одной из шести игровых рас добавляет ряд… … Википедия
Майале (человекоуправляемая торпеда) — Человеко торпеда «Майале» Siluro a lenta corsa (SLC) … Википедия
Шизоанализ — интеллектуальный проект французского философа и литературоведа Ж. Делеза, созданный им в соавторстве с известным психиатром Ф. Гваттари, и построенный на критике традиционного психоанализа как репрессивной практики. Основные положения Ш. изложены … Альтернативная культура. Энциклопедия
История Орла — … Википедия
Бомбшелл (трансформер) — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

совершать диверсию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

совершать диверсию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: